Ocho consejos para escribir para chicos

-

Natalia Méndez, profesora en Letras egresada de la UBA, quien trabaja en la edición de libros para niños y jóvenes, nos regala los siguientes consejos, válidos tanto para escribir para chicos, como a la hora de elegir libros para ellos. Ya seamos escritores, maestros, bibliotecarios o padres, son claves valiosas para tener en cuenta.

Uno: Evitar la obviedad en los nombres de los personajes. Usar nombres divertidos y memorables, pero no tontos: hay una gran distancia entre "Casiperro del Hambre" y "el perrito Rabito".

Dos: Escribir un cuento requiere pensar en una trama, no en un "tema". Dar un mensaje moral o enseñar buenas costumbres pueden ser buenos cometidos, pero no para un cuento. "Vicenta ordena su cuarto" o "Javier presta sus juguetes" pueden ser títulos de buenos libros de autoayuda para niños, incluso útiles, pero no son literatura.

Tres: No es necesario empequeñecer las cosas para los niños, se puede prescindir de los diminutivos. Un adjetivo bien usado puede dar mejores resultados.

Cuatro: No hay que abusar de los adjetivos, considerar si éstos realmente aportan algo valioso al nombre que modifican. Como dijo Mark Twain, cuando se trata de adjetivos, "en caso de duda, tacha". Tomemos el ejemplo que da la autora de estos consejos: en "el pícaro y sonriente conejito que saltaba por la verde pradera en busca de una zanahoria jugosa”, ¿cuáles tacharían ustedes? 

Cinco: Cuidado con los finales felices donde todo se acomoda mágicamente (sobre todo si ese final viene a forzar un mensaje). Cierto que hay historias en las que un personaje llega a comprender una verdad profunda para el resto de su vida, pero eso puede decirse sin sonar a moraleja.

Seis: Evitar los clisés y los estereotipos. Los casos particulares y poco comunes pueden resultar más interesantes para contar una historia.

Siete: Las emociones de los niños deben ser tratadas con respeto, si no, es preferible no apelar a ellas. Los niños son sensibles, pero el edulcorante no los conmueve.

Ocho: Las imágenes que acompañan a un cuento también se "leen", y no todos las leemos igual. Al igual que para leer textos, también se requiere un aprendizaje.


Fuente: Natalia Méndez, "Sugerencias para futuros lectores", en revista Orsai Nº1, Barcelona, ene-mar/2011. Imagen: "Niño que lee un libro" por George Hodan, http://www.publicdomainpictures.net/

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Cosas pequeñas: Monigote en la arena, de Laura Devetach

-
Imagen
Una piedrita, una brizna de pasto, una hormiga, un trocito de corteza de árbol, una semilla... lo que captura la atención de la infancia son esas cosas pequeñas, de las que sólo los niños están cerca. Minúsculos tesoros que se encuentran en la naturaleza. Los cuentos de Monigote en la arena,  de Laura Devetach, recientemente reeditado por Alfaguara, realizan una poética de lo pequeño. Un monigote dibujado sobre la arena, un granito de maíz, un garbanzo "peligroso", un caracol, son algunos de los personajes de estos cuentos que transcurren en escenarios en los que los seres de la naturaleza y lo humano son próximos, tanto en los ambientes naturales como en los urbanos. Con un lenguaje altamente poético pero sencillo, marcado por repeticiones y estribillos, -a la manera de la poesía o de los cuentos folclóricos-, la narración adopta en algunos cuentos una estructura circular. Los protagonistas atraviesan peripecias en las que vencen el miedo -como el monigote que prefiere
Leer más

Trasnoche, de Pablo de Santis: más allá de la zona de influencia

-
Imagen
“El cuento es un teatro de papel: un escenario apenas insinuado, unos pocos personajes, una historia que los cobija y ordena. Una vez que comienza su breve función, orienta su delicado mecanismo hacia la sorpresa.” Con esta definición Pablo De Santis inscribe este volumen en la tradición más clásica del cuento moderno, la que fuera formulada por primera vez por Edgar Allan Poe. Pero Trasnoche  se afilia, también, con la gran tradición del cuento fantástico argentino. En este teatro de papel se suceden magos, inventores, coleccionistas, anticuarios, amantes del cine, del artificio, del puro placer de la invención. Aquí y allá, las referencias borgeanas hacen guiños al lector. En “Malturian”, un hombre es muchos hombres, un personaje se convierte al final en el otro, a quien persigue. En “El truco de la ballesta”, un hombre que planea el asesinato del mago, para cuidar el secreto de la magia, descubre al fin que su muerte es parte de un truco largamente preparado por aquel, y nos
Leer más

Ojos amarillos, de Ricardo Mariño

-
Imagen
Joaquín se despierta, sobresaltado, al haber soñado con unos ojos amarillos que lo observan. Está acostumbrado a tener pesadillas, y a buscar refugio en la habitación de sus padres. Pero esa noche, todo el pueblo sueña la misma pesadilla, que lo tiene a él como protagonista. A la mañana toda la gente del pueblo comenta: han soñado con Joaquín y ese gato negro… ese gato que ahora está en su ventana… Y Joaquín siempre quiso tener un gato. Como en la Crónica de una muerte anunciada de Gabriel García Márquez, en esta historia, todo el pueblo conoce el peligro que corre el protagonista, excepto él mismo. ¿Serán capaces de salvarlo? Una historia que pondrá los nervios de punta al lector desde el comienzo, y lo perseguirá mucho más allá del final, con el recuerdo inquietante de esos ojos amarillos… Las ilustraciones de Sandra Lavandeira, -especialmente la bella composición de tapa y el retrato de Joaquín al final del libro- le agregan valor a esta obra. Juliana Accoce En
Leer más